with might and main

Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.

两个人的口水只管喷泉似地朝外涌,两个抽水机全力以赴往外抽水.

They hauled in the rope with might and main.

他们拼命抓住那绳子.

Everybody rowed with might and main and soon we got into the safe waters.

大家拼命地划,很快就到了安全水域.

We will work with might and main as long as we live.

我们只要活着就要拼命干.

My mother wrote her book with might and main.

我妈妈全力以赴写她的书.

Tom struggled with might and main to move the stone.

汤姆竭尽全力地搬动那块石头.

Workers of our factory are working with might and main to raise labor productivity.

本厂工人正全力以赴地为提高劳动生产率而工作.

The sailors pulled the rope with might and main.

水手们使出全身的劲拉绳子.

Goodness , you've been thinking with might and main , haven't you?

我的上帝, 你可是绞尽了脑汁想出这些的吧, 是不是?

The soldiers fought with might and main.

战士们全力以赴地战斗.

He struggled with might and main to move the stone.

他竭尽全力要搬开这块石头.